1
00:00:31,805 --> 00:00:37,350
TOTÒ, EVA ΚΑΙ ΤΟ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟ ΠΙΝΕΛΟ

2
00:02:31,678 --> 00:02:34,109
1780, πάμε!

3
00:02:43,758 --> 00:02:45,962
Πάμε, έλα,
που δεν περιμένει ο σκηνοθέτης.

4
00:02:50,747 --> 00:02:52,049
Με τη ρόμπα;

5
00:03:03,994 --> 00:03:07,660
Λοιπόν, τότε φεύγει
το ινστιτούτο μας.

6
00:03:11,790 --> 00:03:13,376
Η λέξη "συνένοχος"
Πραγματικά δεν μου αρέσει.

7
00:03:28,621 --> 00:03:30,886
Κοίτα, ξέρουμε τα πάντα για αυτόν:

8
00:14:49,137 --> 00:14:53,343
Κοίτα, Ραούλ, θα ήθελα να μου πεις
η αλήθεια, δεν μου αρέσει να δουλεύω στα τυφλά.

9
00:17:25,865 --> 00:17:27,984
Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη;

10
00:17:31,635 --> 00:17:32,984
Σας ευχαριστώ.

11
00:18:10,063 --> 00:18:14,230
♪ Είναι η ιστορία μιας αγάπης ♪

12
00:18:14,710 --> 00:18:19,677
♪ σαν να μην υπάρχει άλλος,
που με έκανε να καταλάβω ♪

13
00:18:20,665 --> 00:18:23,239
♪ όλα τα καλά και όλα τα κακά. ♪

14
00:18:24,926 --> 00:18:26,601
Μου είπε την αλήθεια;

15
00:18:31,495 --> 00:18:32,775
Δεν με ξεγελάς;

16
00:18:36,174 --> 00:18:40,428
Αχ, τι τρέλα! Τι ψευδαίσθηση!
Τι χαρά, βρήκα επιτέλους την αγάπη!

17
00:18:40,490 --> 00:18:42,167
σε αγαπώ! (...) Σε λατρεύω!

18
00:18:49,304 --> 00:18:50,680
Όχι, δεν μου αρέσει!

19
00:19:03,877 --> 00:19:05,839
Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό;

20
00:19:11,718 --> 00:19:13,519
Αύριο το πρωί γύρω στις 10.

21
00:19:19,169 --> 00:19:20,953
- Α, ευχαριστώ πολύ.
- Καθόλου.

22
00:20:43,812 --> 00:20:45,164
Εδώ είμαι, κύριε.

23
00:20:49,607 --> 00:20:50,680
Με συγχωρείτε;

24
00:20:52,487 --> 00:20:53,500
Με συγχωρείτε;

25
00:20:59,304 --> 00:21:00,971
Δεν μιλάτε Ισπανικά;

26
00:21:06,523 --> 00:21:07,657
δεν καταλαβαίνω.

27
00:22:17,360 --> 00:22:18,810
Γεια σου.

28
00:22:19,438 --> 00:22:22,915
Σταματήσαμε την κυκλοφορία, ε;
Το καρναβάλι τελείωσε.

29
00:42:24,942 --> 00:42:28,439
ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΣΤΑΝΕΤΕΣ

30
00:43:53,527 --> 00:43:56,142
Τον πρώτο ταύρο που θα σκοτώσω αύριο
Το αφιερώνω σε αυτό το κορίτσι.

31
00:43:56,241 --> 00:43:57,862
- Θύμισέ μου.
- Εντάξει.

32
00:43:58,541 --> 00:44:00,757
Ναι, Πάμπλο,
αλλά ο πρώτος ταύρος είναι επιφυλακτικός.

33
00:44:01,307 --> 00:44:03,323
Δεν πειράζει,
μετά το δεύτερο.

34
00:44:17,420 --> 00:44:19,046
Α, μου αρέσει πολύ.

35
00:44:23,539 --> 00:44:25,630
-Καλησπέρα, κυρία.
- Καλησπέρα.

36
00:44:25,707 --> 00:44:28,943
- Καλησπέρα.
- Θέλουμε να φάμε, να χορέψουμε, να πιούμε.

37
00:44:44,025 --> 00:44:45,319
Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ.

38
00:44:50,376 --> 00:44:53,847
Τι υπέροχο κορίτσι!
Ακύρωση κρατήσεων,

39
00:44:54,256 --> 00:44:56,456
αύριο της αφιερώνω όλους τους ταύρους.

40
00:44:56,700 --> 00:44:59,837
- Πρόσεχε, είναι με άντρα.
- Δεν με νοιάζει, με κοίταξε.

41
00:45:00,195 --> 00:45:02,036
Κοίτα, συνέχισε να με κοιτάς.

42
00:45:08,652 --> 00:45:10,138
δεν καταλαβαίνω!

43
00:45:16,034 --> 00:45:19,728
Ω καταλαβαίνω,
θα ήθελα ένα ξενοδοχείο.

44
00:46:03,296 --> 00:46:05,969
Κυρία, επιτρέψτε μου να συστηθώ:
Πάμπλο Σεγκούρα.

45
00:46:23,526 --> 00:46:25,646
- Τίποτα απολύτως!
-Πώς τολμάς;

46
01:15:53,847 --> 01:15:55,156
Αγαπητοί φίλοι,

47
01:33:06,740 --> 01:33:08,775
- Καλώς ήρθες.
- Γιατί προσεύχεσαι;

48
01:34:05,581 --> 01:34:10,332
Ω, αγαπητέ μου,
ψυχή της καρδιάς μου, σε αγαπώ.

49
01:34:53,799 --> 01:34:54,914
Ναι, (...)

50
01:35:01,359 --> 01:35:02,583
Εντάξει.

51
01:35:03,787 --> 01:35:07,143
Ευχαριστώ καλή μου.